יורם ניסינוביץ' הוא מראשוני המשוררים האמוניים. שיריו מתפרסמים בכתבי עת, עיתונים ואף במחזורי תפילה שונים. ניסנוביץ זכה בפרס הפסטיבל הבינלאומי לשירה 'שער' (2005) ובתמיכת מפעל הפיס לספר שיריו, שנבחר גם למפעל היוקרתי 'קסת' לשירה (2008) וזוכה לשבחים רבים ולביקורת אוהבות.
יורם ניסינוביץ נמנה עם מייסדיו ועורכיו של כתב העת לשירה יהודית-ישראלית 'משיב הרוח' ופעיל בו בתפקידי עריכה וניהול אמנותי. מנחה את 'מזמור', כיתת שירה למשוררים בתחילת דרכם, תורם במשך שנים במסגרות רבות של שירה וחינוך לשירה, מנחה סדנאות כתיבה במסגרות שונות ולקהלים מגוונים (בתי מדרש, חברות הייטק ועוד), מופיע כמשורר-אורח במסגרת 'סל תרבות' ומנחה למעלה מעשר שנים סדנה לכתיבה במועדון לנוער בסיכון 'הזולה של חצרוני' ומלווה את הנערים והצוות בתהליך העבודה הטיפולית באמצעות כתיבה.
כמו כן עוסק ניסינוביץ' בעריכה ספרותית ובכתיבת סיפורי חיים של אנשים משפחות ומקומות.